我國經濟迅速發展，業務拓展的范圍也越來越廣，企業紛紛也開拓了海外市場。為了能夠讓外國人了解企業，建外文網站是一種趨勢，也是對時下的需求。建外文網站最要避免的就是我們的傳統思維，外文網站面向的是外國客戶，網站與網站之間存在細節上的差異。外國客戶對網站的審美也不同，迎合他們的審美風格才是企業建外文網站的原因。那么，建外文網站在哪些方面需要細致入微呢？

建外文網站在這哪些方面需要細致入微

　　一、文字方面

　　這應該很好理解，在國內一般的企業建網站都是中文版本的，少部分會選擇中英版本。但是，如果是針對外國客戶的，那么網站在文字方面，就轉翻譯成外文。就拿英文來說，很多企業建外文網站首選語言就是英文。英文作為一種國際語言，應用范圍非常廣，而網站在翻譯英文的時候要做到準確。有時候網站會被外國客戶調侃為中式英語，這大部分原因在于企業并沒有選擇專業翻譯公司，給網站做精確翻譯。而是找一些在校大學生或者翻譯工具，對網站內容進行翻譯，這就容易鬧笑話了。因為不同行業有不同行業的專用術語，面對翻譯也是需要針對行業來的。很多時候所翻譯出來的結果并不符合外國人對這些內容的認識，只能找專業翻譯公司針對行業，翻譯成行業專用術語，這不僅能大大提升網站質量，還能看出企業的認真態度。

　　二、風格方面

　　網站風格確實是花樣繁多，即使是國內網站也有千百種。而外文網站有外文網站的風格，企業建網站時需要注意這一點：網站風格需符合外國人審美要求。一般來說，網站是什么風格很好辨認。一般國內企業網站風格都偏向中國風，在框架設計和布局配色上都有中國元素。一般這樣的網站都是四四方方，網站欄目內容也比較多，色彩也偏鮮艷。而外國人通常追求簡潔風格，在網站風格設計上都是偏向簡潔化的。所以，看到很多外文網站都會選擇留白設計，增加網站簡潔感，突出網站主題和品牌產品。而橫幅廣告的通常是建成全屏式的，一般會占用屏幕二分之一的大小，這能呈現網站一種高端大氣的感覺。在網站本色方面也是選擇在三種以下，最常見的色彩搭配就是黑白、白灰，大多數是搭配白色來營造簡潔風格。

　　總的來說，建網站尤其是外文網站，主要在于語言文字和網站風格這兩個細節方面。這兩個重點是最容易讓外國客戶關注的，在網站策劃前期不要把對中文網站的慣性思維添加到外文網站里。而有的企業網站是建成中英版本，除了語言不同，其它都是一樣的，這并不符合外國人審美。因此，外文網站最好單獨設計風格，要與傳統中文網站區分開來，才能贏得外國客戶青睞。

不管是哪種版本，哪種價位的網站，都需要花時間去建。然則對于有的網站上線很快，有的上線比較慢，是什么影響了網站上線時間呢？其實，這主要看企業的網站是怎么建的。很多網站從建站初期到上線運營，時間上都不同，這主要是根據網站整體來定。從定制與模板、功能開發、做備案、資料上傳等，每一步操作的時間不同，網站上線時間就不同。接下來可以針對這幾個問題進行了解。

建網站關于上線時間的一點見解

　　一、模板或定制

　　實際上就跟我們買衣服一樣，如果是到店鋪購買成衣就能直接穿上；如果需要定制就要量身、選料、裁縫，就比較花時間。網站有分模板和定制，而模板網站只需要套用，本身就是已經建好的，企業從這些模板中挑選一個喜歡的，然后去上傳資料，就行。定制就不同，定制一個網站所花的時間是套模板十倍。如果模板網站一天能完成，那么定制網站至少需要十天才能建成。定制網站從前期策劃到框架設計再到功能開發這些，就需要耗費很多時間，在上線的過程中還需要修改調整，所花的精力比模板網站還要多。

　　二、備案或不備

　　給網站做ICP備案是需要花時間的，正常來說大約需要二十個工作日，在備案期間網站是不能上線的。而有的網站沒有去做備案，選擇直接上線，這就減少了備案時間。網站是否要備案，主要看企業所屬地區和服務器類型而定。如果是國內企業已經辦理營業執照，那么建議所建網站選擇國內服務器，然后進行ICP備案，讓網站實名制，增加企業可信度。如果是境外企業或者個人建站，因為沒有大陸營業執照就只能選擇境外服務器，這樣就不需要做備案，網站就能直接解析上線。

　　三、內容多或少

　　在同等條件下，一個網站內容特別多，另一個網站內容特別少，那么這個內容少的網站就肯定是先上線的。企業在建網站的過程中，就會陸陸續續地收集資料，然后上傳到網站里。有些文字，圖片或者視頻等，需要經過優化處理才能上傳到網站上。而且有的企業為了使網站內容更豐富，就會不斷地給網站上傳文章，在沒達到一定標準前是不會上線的。而有的企業資料比較少，也不會特別去收集資料，那么花幾天時間就能將這些資料上傳好網站內容的多少，決定了網站上線時間的快慢。

　　四、功能開發難或易

　　實際上很多建網站公司為了迎合企業，無論是模板還是定制都接受功能開發這個需求。所開發的功能一般都是市面上不常有的，完全是應企業的需求。當建網站公司對功能評估之后，就會給企業報價，開發難度越大價格就越高，這也表示功能開發的時間就越長，因為難所以時間長，同時還要看網站里到底需要開發多少個功能。在開發的過程中，需要進行多種調試以及應用在網站里的操作體驗。

網站關鍵詞：網站建設  網站設計  網站制作  上海網站建設  上海網站設計  上海網站制作  上海網絡公司  網站建設上海  上海做網站  上海建設網站  上海做網站公司  上海建網站公司  上海高端網站建設  上海手機網站建設  怎么建設網站  如何建設網站  營銷網站建設  品牌網站建設  網站建設方案  響應式網站建設  外貿網站建設  公司網站建設  建設網站  網站建設服務  高端網站建設  網站優化服務  上海網站公司  企業網站設計  官網制作  官網建設  官網設計  網站建設公司  網站設計公司  網站制作公司